Organisme de Transformation des Entreprises et Collectivités - PARIS - SAINT-ETIENNE

01 60 89 21 61

Contact

Partenaire de vos potentiels

DU CÔTÉ DES ARTISTES | Extrait de Soeurs, Wajdi Mouhawad. La médiation vue par un auteur de théâtre

Un-spectacle-mixant-texte-video-et-peinture_portrait_w858

25
octobre

soeurs  ok_   SOEURS

« Les sept péchés capitaux de la zone de médiation en zone de conflit. The seven deadly sins of conflict zone mediation.

Pour vous, en tant que futurs médiateurs, ces sept maux seront désormais des lignes infranchissables.  Il vous suffira, au cours d’une médiation, d’être, une seule fois, ou arrogant ou inflexible ou indifférent ou autoritaire ou méprisant ou de faire preuve d’un peu d’ignorance, pour que la confiance, installée de peine et de misère entre les acteurs du conflit, s’évanouisse. Mediation is not only a negociation it’s an involvement. Connaitre et aimer les coutumes des belligérants, aimer leur culture, apprécier leur cuisine, être ouvert à leurs différences et ressentir, de l’intérieur, ce qui, pour eux, est fondamental, est une condition sine qua non à la réussite d’une médiation. Vous devrez connaitre leur histoire, il vous faudra étudier leurs lois et celles de leurs ancêtres. Ce sont les lois qui changent le monde. Or, en tant que médiateurs, vous serez parfois appelés à inspirer les lois. Vous êtes donc responsables. Des médiations qui réussissent ou qui échouent peuvent surgir des lois qui auront une incidence fondamentale sur la vie des gens. Mediation is not only a technique it is a state of mind. Humiliation. Be aware of humiliation. L’humiliation est le nerf de la guerre. Si l’humilité conduit à un apaisement des pulsions et de l’orgueil, l’humiliation, au contraire, les exacerbe et les amplifie. Elle annule le langage et conduit la personne humiliée au mutisme. C’est un effondrement total. La médiation consiste donc à redonner la parole et le langage à ceux qui ne croient plus ni à la parole ni à la force du langage et c’est à ça que vous aurez à œuvrer. Lorsque Thésée pénétra à l’intérieur du labyrinthe pour y affronter le Minotaure, il prit soin de se munir du fil d’or qu’Ariane lui avait confié. C’était afin de pouvoir s’enfoncer jusqu’au cœur du dédale ou se cachait le monstre sans se perdre en chemin. Or, si les conflits entre les humains sont des labyrinthes, si l’humiliation en est toujours le monstre caché et si tout médiateur est celui qui doit l’affronter, alors le fil de la belle Ariane est le langage doré sans lequel rien n’est possible et dont le médiateur ne doit jamais se départir. Au pouvoir brutal de l’humiliation, vous aurez à opposer, toujours, malgré les doutes, les échecs et les incertitudes, la puissance du langage. Instead of the rought power of humiliation, you will have to bring into conflict always, in spite of the doubt, the failures and the uncertainties, the power of langage. »

 Wajdi Mouhawad, auteur metteur en scène et comédien libano-canadien

Nos agréments